16.10.2014

今日はヴィオラのネックの処理、ヴァイオリンの駒の仮立てをしてから魂柱をたてました。

Heute habe ich den Bratschenhals bearbeitet, einen Geigensteg grob aufgepasst und den Stimmstock gesetzt.

たまに友人から「日本語の罵倒ってどんなのがあるの？」と聞かれますが、「アホ」と「馬鹿」「くそ」以外パッと思いつきません。ドイツ人は「Scheisse!」「Mist!」「Verdammt!」とことあるごとに言いますが、その一方で日本人も「クソッ」くらいは日常的に使っているんじゃないっけ？と思いましたが、そうでもない気がしてきました。