今日はヴィオラのHohlkehleを鑿で削った後、アーチ削りに取り掛かりました。 Heute wurde die Hohlkehle mit Gangleisen gestochen und dann hat man mit dem Woelbung hobeln angefangen. anfangen(始める）の過去分詞は「angefangen」ですが、学校のニスの…

今日は縁の厚み出しをしました。 Heute wurden die Raender auf die Endmasse gebracht. クレモナのモンドムジカが現在開催中ですが、今年は大人しく留守番しています。昨日大勢？の生徒がクレモナに旅立ったのですが、その前にある友達が「欲しいものがあれ…

今日はライニングの整形、表板裏板の平面出し、アウトラインの切り抜き、アーチの荒彫りをし、縁の厚み出しを始めました。 Heute wurden Futterleisten verschnitten, die Decke und der Boden wurden plan gehobelt, ausgesaegt und grob abgestochen. Dann…

今日はライニングを接着しました。 Heute wurden Futterleisten eingeleimt.

今日は側板の枠の平面出しとコーナーの長さを決めました。 Heute habe ich den Zargenkranz abgerichtet und Ecken fertig geschnitten. ニュースを見ると嫌になります。まあ、人類の成長などというものは、私は信じていませんが。

今日はクロッツの切削をした後、上下部の側板を曲げて膠付けしました。 Heute habe ich die Kl?tze abgestochen und die Ober- und Unterzargen gebogen und geleimt. カメラを買うまではこんな感じで書いていこうかと思います。

夏休みが終わり、最後のゼメスターが始まりました。 昨日は新しく整備された教室で先生の話を聞いて、新作(ヴァイオリン)に使う木材を選んで、今日から作業を開始しました。この楽器は11月の中旬までに白木で完成させて提出しなければなりません。その後、12…

前回言及したパーフリングカッターです。友人に撮ってもらいました。 双子です。かわいい。 今回のヴィオラでは、内外それぞれ別の道具で線を引くやり方を採用しました。この方法では道具をまっすぐ持って縁にしっかり当てて引けば理論上は垂直に、また刃が…

作っていたパーフリングカッター、ようやく完成しました。写真が取れないので、お見せできませんが…。 お金に余裕ができしだい、カメラを購入したいです。 今日学校のHPを見たら、デザインが変更されていました。前よりも洗練されている気がします。 右上の…