今日は指板と楽器を磨き、ヴァイオリンの裏板のアーチにスクレーパーをかけました。

今日はリタッチとニスと指板の磨き、ヴァイオリンのアーチ削りをしました。

今日はネックのリタッチと駒削りをしました。 初雪でした。朝から寒くて、いつもより早く目が覚めました。

今日はヴィオラの魂柱を立てて、ネックの上下部分のリタッチと駒削りをしました。

今日は講演を聞きにミュンヘンまで行ってきました。 移動はバスに乗ってるだけなのに疲れました。 聴衆の半分以上はうちの学校の生徒でした。もし行ってなかったら人数的にどうなってたんでしょう…？ 到着して、講演開始…と思いきや、「お越しくださりありが…

今日はペグシェーパー(der Wirbelschneider/Wirbelabdreher)を完成させました。 カメラがないので、当然写真はありません…。 刃が軸に対して直角に当たるタイプで、刃の固定方法は、Herdimの4つ穴が並んでいる製品のものを採用しました(六角ネジx2、ばね座金…

今日はヴァイオリンの魂柱の接地面をもっと綺麗にしようとしたら短くなってしまい、2本目を切って立てました。それからヴィオラの駒を仮立てしてから、魂柱を作り始めました。 月曜日は弦に関しての講習があるとのことで、学校でバスを借りてミュンヘンまで…

今日はヴィオラのネックの処理、ヴァイオリンの駒の仮立てをしてから魂柱をたてました。 Heute habe ich den Bratschenhals bearbeitet, einen Geigensteg grob aufgepasst und den Stimmstock gesetzt. たまに友人から「日本語の罵倒ってどんなのがあるの？…

今日はヴァイオリンのネックのニスをスクレーパーと紙やすりで落とし、目止めと着色をしてから油を塗りこみました。その後エンドピンを削り、差し込む穴を開けました。それとヴィオラのペグを合わせました。 Heute wurde der Lack vom Geigenhals weggeputzt…

今日はヴィオラの指板を接着し、ヴァイオリンのペグをペグボックスに差し込みました。 その後上ナットの整形をしました。 Heute habe ich das Griffbrett von der Bratsche aufgeleimt und Wirbel der Geige eingepasst. Danach wurde der Obersattel versch…

今日から2週間のセットアップの試験に入りました。ニス塗りのために仮接着されていた木を剥がし、指板とネックの平面を出し、指板の反りを確認・修正した後、接着しました。

金曜日は裏板のアーチを削りました。 Am Freitag habe ich die Bodenwoelbung gehobelt. 今日は寒くて、ぼーっとしていたら一日が終わりました。 夕ご飯にシチューを作って食べました。ドイツに来てからルーを自分で作れるようになりました。 美味しい。

今日はHohlkehle(楽器の縁の溝）をノミで削り、アーチ削りを開始しました。 Heute hat man die Hohlkehle gestochen und mit W?lbunghobeln angefangen. 最近学校終わるともうへとへとです。寝て起きても疲れが取れてない気がするので、もう少し早く寝たほう…

今日はパーフリングを膠付けして、ネックの作業を進めました。 Heute wurden die Decke und der Boden eingelegt und die Schnecke wurde weiter geschnitzt. 家で削ったヴィオラの裏板をマイスターに見てもらいました。ストラド的なアーチにするつもりが、…

今日は自宅でヴィオラのアーチを削りました。 削っても削っても美しいアーチが出てこない…。

今日は工房のマイスターが風邪でお休みで、帰っても良かったのですが、結局みんな作業しました。 コーナー部分の溝を掘って、パーフリングを曲げて合わせました。膠付けしたかったのですが、、残念ながら掃除の時間になってしまいました。 それと、完成した…

最近天気の日が多くて気持ちがいいです。 昨日は頼まれてた豆鉋を完成させて、今日は作りかけだった自分用の鉋を完成させました。 それと、今週は一回寝坊して遅刻してしまったため、工房ルールで罰としてケーキを焼いてこないといけないため、カステラ作り…

今日は材木屋さんに木を見に行って、帰ってきてから頼まれた豆鉋の製作の続きをしました。明日の午前中に完成しそうです。 今月の仕送りを引き出しに銀行に行って残高を見て、「家賃と注文した本のお金を払ったら今月の生活費0ユーロじゃないか！」と思い、…

今日はパーフリングを入れる溝を掘りました。 Heute wurde der Adegraben geschnitten. 明日はドイツ再統一の日で休みのため、長めの週末に入りました。

今日は表板裏板の輪郭を出しました。 Heute wurde der Umriss von dem Korpus geschnitten. 「豆鉋作って」って頼まれたので、お家での作業内容をヴィオラのアーチ削りから豆鉋製作へ変更です。売ったお金で木材買いますよ…。 ちなみに大多数の生徒は道具は…

昨日は表板・裏板を側板に仮付けし、パーフリングカッターをもうすぐ使うことになるので、使いやすいように刃の形を変えてみたりしました。 Gestern wurden die Decke und der Boden an den Zargenkranz aufgeheftet. Die Klinge des Adergrabenschneiders w…