無事に一ゼメスター目を終えまして、今日からSommerferien（夏休み）です。 夏休み前日と言えば・・・ 「はい、じゃあみんなの通知表配りますねー、 青井さーん、池上くーん、榎さーん・・・」 ざわざわ。がやがや。 「なあ成績どうだった？見せあいっこしよ…

今日最後の裏板にパーフリングを膠付けし終え、今学期の目標達成しました。 これで2ゼメスター目に無事進級です。 明日は卒業式があり、その後のパーティーのために今日は肉じゃがを作りました。 一晩置いて味が滲みたら、それはとってもうれしいなって。 あ…

日本より二丁鎌毛引きを送っていただきました。 かわいらしい見かけです。ドイツにもStreichmaｓｓ（最後のｓｓはエスツェット）といって、当然毛引きはあるのですが、（http://www.mehr-als-werkzeug.de/product/707178/Streichmass-Veritas.htm?lang=en）…

Ulmiaの鉋です。やったー、作業が楽しくなるね！ というのは冗談でこれは自分のものではなく、代理で購入して日本へ発送するまで私のところにいるだけです。 お金があったらこういう道具も買い揃えていきたいものです。

Adergraben（パーフリングの溝）を掘る作業に使っている道具と作業中のヴァイオリンです（現在2台目）。 左から ・ナイフ（ヤスリより自作） ・シャープペンシル（ステッドラー） ・Adergrabenschneider/Einlagenmesser（溝の幅をけがくため、2枚の刃をパー…

今日は写真を撮りました！ ・・・・が、あまり写りがよくなかったです。 帰る間際で落ち着いて撮影できなかったのと、メモリーカードをパソコンに刺しっぱなしで、本体に保存しましたので・・・。 まあ未熟な技術なのできれいな写真だとぼろが出ますが・・・…

今日もパフリングの溝堀りをしました。 今日こそは写真を撮ろうと思っていたのですが、「もうちょっと掘ってからのほうが分かりやすいし、後にしよう・・・」 とか思ってるうちに、忘れてしまいました（笑）。 明日こそは・・・！ 代わりに(?)今日のエピソー…

久しぶりの更新ですが、なんとか(?)生きています。 もうちょっと頻繁に更新したい今日この頃ですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？ 今学校ではAdergraben（パーフリングの溝）を掘る作業をしています。 パーフリング（Einlage）とは何かといえば、楽器の…