15.10.2014

今日はヴァイオリンのネックのニスをスクレーパーと紙やすりで落とし、目止めと着色をしてから油を塗りこみました。その後エンドピンを削り、差し込む穴を開けました。それとヴィオラのペグを合わせました。

Heute wurde der Lack vom Geigenhals weggeputzt und er wurde dann geschliffen, grundiert, gefaerbt und geoelt. Danach wurden Endknoepfe abgedreht und die Loecher dafuer geschnitten. Die Bratschenwirbel wurden auch eingepasst.

明日はヴィオラのネックと上ナットの処理、駒立てと魂柱合わせをする予定です。