27.09.2014

今日はヴィオラのHohlkehleを鑿で削った後、アーチ削りに取り掛かりました。

Heute wurde die Hohlkehle mit Gangleisen gestochen und dann hat man mit dem Woelbung hobeln angefangen.

anfangen(始める）の過去分詞は「angefangen」ですが、学校のニスの授業でマイスターの口から「angefangt」という語を何度も聞いたので、おそらく方言なのだろうと思いますが、実際の所どうなんでしょう？

アーチ削りで出た木屑は暖房の良い着火剤？になるので、これからの時期には重宝します。